איתן שטיינברג & אתי בן-זקן

יצירותינו:

 

מוסיקה עכשווית

אלה הן דוגמאות אחדות מתוך הפעילות בתחום המוסיקה העכשווית, של שטיינברג כמלחין ובן-זקן כמבצעת וכיוצרת עבודות-קול:

אתי בן-זקן: "עושה פלא" לקול ופס-קול

 

אתי בן-זקן | פסטיבל פליציה בלומנטל | מוזיאון תל-אביב 2014 

איתן שטיינברג: "טווייה" בביצוע אתי בן-זקן ואנסמבל מודאליוס

 

אתי בן-זקן | אנסמבל מודאליוס | חג המוסיקה הישראלית 2016 

איתן שטיינברג: "דג זכרון רוקד" בביצוע אתי בן-זקן ואנסמבל המאה ה-21

אתי בן-זקן, קול | אילן וולקוב, מנצח | אנסמבל המאה ה-21 | מוזיאון תל-אביב, 2012

 

לאדינו ומוסיקה אתנית

אלה הן דוגמאות אחדות מתוך פרויקטים רבים של מוסיקה עממית, שיצרו שטיינברג (מחקר ועיבודים) ובן-זקן (מחקר וביצוע):

מתוך פרויקט "שמחה  فرحه JOY"

 

פרויקט מתמשך מאז 2014

שירי-עם מקהילות אתניות שונות בישראל

עיבודים: איתן שטיינברג I  מחקר ואיסוף: שטיינברג ובן-זקן I ביצוע: אתי בן-זקן ואנסמבל מודאליוס

הפרויקט ראה אור בתקליטור

מתוך פרויקט שירי אהבה

I Love My Love

פרוייקט מתמשך מאז 2006

שירי אהבה עממיים מהעולם

עיבודים: איתן שטיינברג I מחקר ואיסוף: שטיינברג ובן-זקן I ביצוע: אתי בן-זקן ועודד שוב

הפרויקט ראה אור בתקליטור

 מתוך פרויקט שירי הלאדינו "הכלה מתירה צמותיה, החתן מתעלף"

פרויקט מתמשך מאז 1998

שירי אהבה וחתונה בלאדינו

עיבודים: איתן שטיינברג I  מחקר ואיסוף: שטיינברג ובן-זקן I ביצוע: אתי בן-זקן, בליווי תזמורות ואנסמבלים שונים. הפרויקט ראה אור בתקליטור

 

יצירות בינתחומיות

סגולה להרחבת הלב

2015

מיצב

מוסיקה מקורית ועיצוב פס-קול: איתן שטיינברג

עיצוב וביצוע מעשי טלאים: אתי בן-זקן

בהזמנת ובתמיכת מכון ון ליר ומשפחת פולונסקי | בכורה: התערוכה "מהו זכרון? 70 שנה אחרי" במכון ון ליר ירושלים, 2015 | עיצוב תאורה: אורי רובינשטין | טכנאי הקלטה: רפי אשל

דוגמת וידאו >>

Naturale

2007

תיאטרון-מוסיקה לשחקנית אחת, במקביל לביצוע מוסיקלי חי של היצירה “Naturale” מאת לוצ'אנו בריו, לויולה וכלי הקשה. ללא טקסט, 20 דקות.

 

עיצוב, בימוי, מסיכה: אתי בן-זקן

מוסיקה: לוצ'אנו בריו

בכורה: פסטיבל Musiktriennale קלן, גרמניה | מבצעת: אתי בן-זקן, עם קים קשקשיאן (ויולה) ורובין שולקובסקי (כלי הקשה) | תלבושות: ברק אביעם

השוטה

2007

תיאטרון-מוסיקה לזמרת-שחקנית, ויולה וכלי הקשה (גרסה קאמרית של "השוטה שאהב לשיר"). אנגלית, 30 דקות.

 

מוסיקה: איתן שטיינברג

טקסט, עיצוב, בימוי: אתי בן-זקן

בכורה: פסטיבל  Musiktriennale קלן, גרמניה, מאי 2007 | מבצעים: אתי בן-זקן (זמרה ומשחק), קים קשקשיאן (ויולה) ורובין שולקובסקי (כלי הקשה) הקלטה:  הרדיו הגרמני VDR | תלבושות: ברק אביעם

השוטה שאהב לשיר

2006

תיאטרון-מוסיקה לזמרת-שחקנית, רקדנית, קרין ו-7 נגנים.

 

מוסיקה: איתן שטיינברג

טקסט, עיצוב, בימוי: אתי בן-זקן

 

הזמנה ובכורה: פסטיבל קול המוסיקה בגליל העליון, 2006 | מבצעים: אתי בן-זקן (שירה ומשחק), ענת שמגר (מחול), ג'וזף שפרינצק (קריינות), מיכאל ויעל מלצר (חליליות), גליה חי (ויולה), חגית גלזר (צ'לו), עודד שוב (גיטרה), אלון שריאל (מנדולינה), אמנון יואל (כלי הקשה) | תלבושות: ברק אביעם | עיצוב תאורה: ג'ודי קופפרמן

 

דוגמת וידאו >>

סטאבט מאטר – תפילה אנושית

2004

תיאטרון-מוסיקה לזמרת-שחקנית, רביעיית כלי-קשת ופס-קול.

באנגלית, עברית, ערבית, לאדינו ולטינית, 30 דקות.

 

מוסיקה: איתן שטיינברג

טקסט: אתי בן-זקן, לצד טקסטים עממיים ועתיקים

עיצוב, בימוי: אתי בן-זקן

עיצוב וביצוע מעשה טלאים מבד: אתי בן-זקן

 

הזמנה ובכורה: פסטיבל קול המוסיקה בגליל העליון, 2004 | תמיכה נוספת: קרן רבינוביץ' תל-אביב | מבצעים: אתי בן-זקן והרביעייה העכשווית | תלבושות: מרגלית בן-זקן | תרגום לערבית: גסאן ג'מאל | עיצוב תאורה: חני ורדי

בכורה אמריקנית: אתי בן-זקן ואנסמבל מלרמה, צפון קרוליינה, מרץ 2006

בכורה אירופית: אתי בן-זקן ואנסמבל Orchestrautopica ליסבון, פורטוגל, 2007

דוגמת וידאו 1 >>

דוגמת וידאו 2 >>

הסולטן בהריון

2002

תיאטרון-מוסיקה לזמרת-שחקנית ו-7 נגנים. עברית, ערבית ואנגלית, 30 דקות.

 

מוסיקה: איתן שטיינברג

טקסט, עיצוב, בימוי: אתי בן-זקן

 

הזמנה ובכורה: פסטיבל קול המוסיקה בגליל העליון, 2002 | מבצעים: אתי בן-זקן ואנסמבל ממשתתפי הפסטיבל. מנצח: איתן שטיינברג | תלבושות: מרגלית בן-זקן | תרגום לערבית: גסאן ג'מאל | עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין

בכורה אמריקנית: אתי בן-זקן ואנסבמל Boston Musica Viva. מנצח: ריצ'רד פיטמן, 2004

דוגמת וידאו 1 >>

דוגמת וידאו 2 >>

נסיכת חמשת הפנים

1995

תיאטרון-מוסיקה לזמרת-שחקנית ו-7 נגנים. עברית או אנגלית, 30 דקות.

 

מוסיקה: איתן שטיינברג

טקסט: אתי בן-זקן, עיבוד חופשי לקטעים מתוך "מילון הכוזרים" מאת מילוראד פאביץ'

עיצוב, בימוי, מסיכות: אתי בן-זקן

 

בכורה: פסטיבל קול המוסיקה בגליל העליון, 1995 | מבצעים: אתי בן-זקן (שירה ומשחק), איל לרנר (חלילית), שמוליק כץ (כינור), אברי לויתן (וילה), יגי מלכה (צ'לו), דני עקיבא (גיטרה), חן צימבליסטה ויובל מיסנמכר (כלי הקשה) | תלבושות: מרגלית בן-זקן | עוזרת במאית: סיגל פישטיין | עיצוב תאורה: פליס רוס

Please reload

יצירות תיאטרליות לסטודנטים למשחק, יהודים וערבים, באוניברסיטת חיפה:

אי הדייגים המאושרים

2012

הצגת ילדים דו-לשונית, עברית וערבית, 55 דקות.

 

טקסט, עיצוב, בימוי, מעשי טלאים מבד: אתי בן-זקן

מוסיקה: איתן שטיינברג

 

הפקה ובכורה: החוג לתיאטרון באוניברסיטת חיפה, 2012 | ביצוע נוסף: פסטיבל נוה יוסף לתיאטרון קהילתי, חיפה, 2012 | מבצעים: תלמידי החוג לתיאטרון באוניברסיטת חיפה רחלי גרינוולד, אהוד ורדי, פידאא זידאן, יעל יסעור, אלון כהן, הדסה ליבסקינד, אמיר נחפאווי, אורנה שטיין | דרמטורגיה: דורית ירושלמי | עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין

דוגמת וידאו >>

סיפורי בדים

2011

תיאטרון-מוסיקה ל-16 שחקנים, בעברית, ערבית ושפות נוספות, 60 דקות.

 

טקסט: אתי בן-זקן, בהשראת סיפורי-עם

עיצוב, בימוי, מעשה-טלאים מבד: אתי בן-זקן

ניהול מוסיקלי: איתן שטיינברג

 

הפקה ובכורה: החוג לתיאטרון באוניברסיטת חיפה, 2011 | ביצוע נוסף: פסטיבל נוה יוסף לתיאטרון קהילתי בחיפה 2011,  התיאטרון הערבי-עברי ביפו 2011, פסטיבל רב-תרבותי בתיאטרון חיפה 2011 | מבצעים: תלמידי החוג לתיאטרון באוניברסיטת חיפה אסיל אבו-ורדה, חאולה אברהים, הנרי אנדראוס, גילי בטט, אלון גולן, גל דורון, סמאא ואקים, אהוד ורדי, מוראד חסאן, חולוד טנוס, למא נאעמנא, ליבי סוקולובה, רעות צורף, שאדן קנבורה, אפרת קרני, ראשית תאנה-אמר | דרמטורגיה: דורית ירושלמי | עיצוב תלבושות: אתי בן-זקן, דנה פלמון | עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין

דוגמת וידאו >>

Please reload

© Eitan Steinberg & Etty BenZaken | Updated Nov. 2019 | Site design: Dina Konson