אתי ואיתן: אופרות, תיאטרון-מוסיקה, מיצבים
אתי בן-זקן ואיתן שטיינברג - יצירות בינתחומיות משותפות
משלחת חיפוש 220
2019
אופרה קאמרית ל-6 זמרות ואנסמבל
מוסיקה: איתן שטיינברג
בימוי, עיצוב, יצירות-בד: אתי בן-זקן
טקסט: פרגמנטים רב-לשוניים בעריכת אתי בן-זקן
בכורה: חג המוסיקה הישראלית, מוזיאון תל-אביב, 2019 | מנצח: איתן שטיינברג | זמרות-שחקניות: אתי בן-זקן וחברות אנסמבל "עלמה": אלה מדינה, תום בן-ישי, שרה אבן-חיים, כרמל רונן, רונה שרירא | נגנים: אנסמבל "מודאליוס" בהרכב מורחב: דפנה יצחקי (חליל), יסקו היראטה (ויולה), אוריאן צאיג (ויולה), אורית מסר-יעקבי (צ'לו), טל פדר (קונטרבס), עודד שוב (גיטרה), אופירה זכאי (לאוטה), אמנון יואל (כלי הקשה), עידית דביר (כלי הקשה) | עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין | הגברה: עמית פיס | עוזר בימאית: אהוד ורדי
Copy Of -סגולה להרחבת הלב
2015
מיצב
מוסיקה מקורית ועיצוב פס-קול: איתן שטיינברג
עיצוב וביצוע מעשי טלאים: אתי בן-זקן
בהזמנת ובתמיכת מכון ון ליר ומשפחת פולונסקי | בכורה: התערוכה "מהו זכרון? 70 שנה אחרי" במכון ון ליר ירושלים, 2015 | עיצוב תאורה: אורי רובינשטין | טכנאי הקלטה: רפי אשל
השוטה
2007
תיאטרון-מוסיקה לזמרת-שחקנית, ויולה וכלי הקשה (גרסה קאמרית של "השוטה שאהב לשיר"). אנגלית, 30 דקות.
מוסיקה: איתן שטיינברג
טקסט, עיצוב, בימוי: אתי בן-זקן
בכורה: פסטיבל Musiktriennale קלן, גרמניה, מאי 2007 | מבצעים: אתי בן-זקן (זמרה ומשחק), קים קשקשיאן (ויולה) ורובין שולקובסקי (כלי הקשה) | הקלטה: הרדיו הגרמני VDR | תלבושות: ברק אביעם
השוטה שאהב לשיר
2006
תיאטרון-מוסיקה לזמרת-שחקנית, רקדנית, קרין ו-7 נגנים.
מוסיקה: איתן שטיינברג
טקסט, עיצוב, בימוי: אתי בן-זקן
הזמנה ובכורה: פסטיבל קול המוסיקה בגליל העליון, 2006 | מבצעים: אתי בן-זקן (שירה ומשחק), ענת שמגר (מחול), ג'וזף שפרינצק (קריינות), מיכאל ויעל מלצר (חליליות), גליה חי (ויולה), חגית גלזר (צ'לו), עודד שוב (גיטרה), אלון שריאל (מנדולינה), אמנון יואל (כלי הקשה) | תלבושות: ברק אביעם | עיצוב תאורה: ג'ודי קופפרמן
סטאבט מאטר – תפילה אנושית
2004
תיאטרון-מוסיקה לזמרת-שחקנית, רביעיית כלי-קשת ופס-קול.
באנגלית, עברית, ערבית, לאדינו ולטינית, 30 דקות.
מוסיקה: איתן שטיינברג
טקסט: אתי בן-זקן, לצד טקסטים עממיים ועתיקים
עיצוב, בימוי: אתי בן-זקן
עיצוב וביצוע מעשה טלאים מבד: אתי בן-זקן
הזמנה ובכורה: פסטיבל קול המוסיקה בגליל העליון, 2004 | תמיכה נוספת: קרן רבינוביץ' תל-אביב | מבצעים: אתי בן-זקן והרביעייה העכשווית | תלבושות: מרגלית בן-זקן | תרגום לערבית: גסאן ג'מאל | עיצוב תאורה: חני ורדי
בכורה אמריקנית: אתי בן-זקן ואנסמבל מלרמה, צפון קרוליינה, מרץ 2006
בכורה אירופית: אתי בן-זקן ואנסמבל Orchestrautopica ליסבון, פורטוגל, 2007
הסולטן בהריון
2002
תיאטרון-מוסיקה לזמרת-שחקנית ו-7 נגנים. עברית, ערבית ואנגלית, 30 דקות.
מוסיקה: איתן שטיינברג
טקסט, עיצוב, בימוי: אתי בן-זקן
הזמנה ובכורה: פסטיבל קול המוסיקה בגליל העליון, 2002 | מבצעים: אתי בן-זקן ואנסמבל ממשתתפי הפסטיבל. מנצח: איתן שטיינברג | תלבושות: מרגלית בן-זקן | תרגום לערבית: גסאן ג'מאל | עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין
בכורה אמריקנית: אתי בן-זקן ואנסבמל Boston Musica Viva. מנצח: ריצ'רד פיטמן, 2004
נסיכת חמשת הפנים
1995
תיאטרון-מוסיקה לזמרת-שחקנית ו-7 נגנים. עברית או אנגלית, 30 דקות.
מוסיקה: איתן שטיינברג
טקסט: אתי בן-זקן, עיבוד חופשי לקטעים מתוך "מילון הכוזרים" מאת מילוראד פאביץ'
עיצוב, בימוי, מסיכות: אתי בן-זקן
בכורה: פסטיבל קול המוסיקה בגליל העליון, 1995 | מבצעים: אתי בן-זקן (שירה ומשחק), איל לרנר (חלילית), שמוליק כץ (כינור), אברי לויתן (וילה), יגי מלכה (צ'לו), דני עקיבא (גיטרה), חן צימבליסטה ויובל מיסנמכר (כלי הקשה) | תלבושות: מרגלית בן-זקן | עוזרת במאית: סיגל פישטיין | עיצוב תאורה: פליס רוס