אתי בן-זקן: ספרים ומאמרים
Etty BenZaken: Books & Articles

But there was love Print front cover.jpg
אבל הייתה שם אהבה: עיצוב זכרון השואה

עורכות: מיכל גוברין, דנה פריבך-חפץ, אתי בן-זקן

2021, הוצאת כרמל

לרכישת הספר באתר הוצאת כרמל >>

But There Was Love: Shaping The Memory of the Shoah
Editors: Michal Govrin, Dana Freibach-Heifetz, Etty BenZaken
2021, Carmel Publishing House, Israel
כריכת הספר.jpg
אתי בן-זקן: תיבת הקולות

מסות של אמנית רב-תחומית

2019, הקיבוץ המאוחד

לרכישת הספר באתר "עברית" >>

Etty BenZaken: The Box of Voices

Essays of a Multi-disciplinary artist

2019, Hakibbutz Hameuchad Ltd., Israel

מה שכתוב למעלה
אתי בן-זקן: מה שכתוב למעלה

2004, ספרית פועלים  

"רומן מרהיב באמת ... שיפעה סיפורית נדירה ... אחד הרומנים הישראליים היפים של 2004." - ידיעות אחרונות

קישור לקריאת הספר >>

Etty BenZaken: What's Written Above
2004, Sifriyat Poalim, Israel

"A spectacular novel... A rare story-telling abundance... One of the most beautiful Israeli novels of 2004." Yedi'ot Aharonot

קלף הקיסרית
אתי בן-זקן: בואי, נשמתי, שמעי את הסיפור על קלף הקיסרית

1998, ספרית פועלים 

"רומן מיוחד ומקורי ... בן-זקן מעבירה את הרגש בעוצמה מידבקת." - ידיעות אחרונות

קישור לקריאת הספר >>

Etty BenZaken: The Empress Card
1998, Sifriyat Poalim 

"A unique, special novel... BenZaken conveys emotions in an intense, powerful way." Yedi'ot Aharonot

מאמרים Articles

מסע אישי עם תיאטרון-מוזיקה

בתוך: פעימות, כתב-עת למוזיקה ותרבות. גיליון מס' 4 (2020). עמ' 187-212.

"A Personal Journey With Music-Theater"

In: Peimot - Israeli journal of Music, No. 4 (2020) pp 187-212.

 
הקול הנוכח בכל: עיון בשלושה טקסטים על פרפורמנס קולי נשי
בתוך: מסורת חיה - ל"ב עיונים ועיון לכבוד פרופסור חיה בר-יצחק (2020). עורכות: צפי זבה-אלרן, חיה מילוא, עידית פינטל-גינסברג. הוצאת פרדס ואוניברסיטת חיפה.

"The Voice That is Ever Present - A Study of Three Texts about Women's Vocal Performance"

In: Masoret Haya - 33 Essays in Folklore in honor of Prof. Haya Bar-Yitzhak. Editors: Tsafi Sebba-Elran, Haya Milo, Idit Pintel-Ginsberg. Pardes Publishing and the University of Haifa.

בעלה של הדרבוקה נסע למכה: שירי-ילדים עממיים כגשר בין-תרבותי
בתוך: דפים למחקר בספרו. עורכת: ורד לב-כנען. כרך 20 תשע"ז, הוצאת אוניברסיטת חיפה, עמ' 278-292.
לקריאה און-ליין דרך Jstore >>

"The Drum's Husband Went to Mecca: Children's Folk Songs as Intercultural Bridges"

In: Dappim Research in Literature. Editor: Vered Lev Kenaan. Volume 20, 2017, Haifa: Department of Hebrew and comparative literature, University of Haifa, pp. 277-292. 

Online access (in Hebrew) via Jstore >> 

 
עתיק ועכשווי, עממי ואישי: סקירה כרונולוגית של הדיאלוג בין חומרים עממיים לבין יצירה עכשווית, ביצירה המשותפת של איתן שטיינברג ואתי בן-זקן. 
בתוך:
Music and Dance in Time, the Jerusalem Academy of Music and Dance, Israel 2014. pp41-50
לקריאת הגרסה האנגלית און ליין, עמודים 41-50 >>
המאמר פורסם לצד מאמר מאת איתן שטיינברג 
רחשים ולחשים מן העבר: התבוננות בהשראה עממית ביצירותי "סטאבט מאטר תפילה אנושית" ו"רעוא דרעוין".
Rustles and Whispers from the Past: a Reflection on Inspiration of Folk Materials in my compositions "Stabat Mater a Human Prayer" and "Rava Deravin"
לקריאת הגרסה האנגלית של המאמר של איתן שטיינברג, און ליין, עמודים 51-57 >> 

"Old and Contemporary, Folk and Personal - a Chronological Survey of the Dialogue between Folk Materials and Contemporary Works in Eitan Steinberg and Etty BenZaken's Collaborations." 

In: Music and Dance in Time, the Jerusalem Academy of Music and Dance, Israel, 2014, pp.41-50.

English version online, pp 41-50 >>

Published alongside Eitan Steinberg's article "Rustles And Whispers From The Past - A Reflection on Inspiration From Folk Materials in "Stabat Mater - A Human Prayer" and "Rava Deravin".

English version online, pp. 51-57 >>

ערך "יהודי תורכיה"

בתוך: אנציקלופדיה לפולקלור יהודי Encyclopedia of Jewish Folklore and Traditions. Raphael Patai, founding editor, Haya Bar-Itzhak, editor (New York: M.E. Sharpe Inc.) 2012. 

"Turkey, Jews of"

In: Encyclopedia of Jewish Folklore and Traditions. Raphael Patai, founding editor, Haya Bar-Itzhak, editor (New York: M.E. Sharpe Inc.) 2012.

כוחו של סיפור
מאמר סיקורת על ספר היובל של ארכיון הסיפור העממי ע"ש דב נוי. בתוך: ידע עם - במה לפולקלור יהודי, כרך ל"ד-ל"ה, מספר 69-70, תשע"ה, 2009.

"The Power of A Tale - A Survey on The Jubilee Book of Israel Folktales Achive"

In: Yeda Am - Journal of The Israel Folklore Society, volume XXXIV-XXXV 2009 no. 69-70, pp. 161-166