Music-Theater for singer-actress, string quartet and a sound track.
English, Arabic, Hebrew, Ladino, Latin, 30 min.
Music: Eitan Steinberg
Text: Etty BenZaken, alongside folk and traditional texts
Stage design, stage directing and fabric collage: Etty BenZaken
Commission and premier: the Voice of Music Festival in Upper Galilee, Israel, 2004 | Additional support: the Jehoshua Rabinowitz Tel Aviv Foundation for the Arts | Performers: Etty BenZaken and the Israeli Contemporary Quartet, Aug. 2004 | Costumes: Margalit BenZaken | Arabic translation: Gasan Jammal | Lighting design: Hanni Vardi
US premier performers: Durham, , North Carolina, March 2006 | Performers: Etty BenZaken and ensemble Mallarme
European premier: Lisbon, Portugal, October 2007 | Performers: Etty BenZaken and Ensemble Orchestrautopica
Video excerpt 1 >>
Video excerpt 2 >>