CDs
אלבומים
In The Streets of Our Childhood - Folk Children's Songs (Dec. 2021)
Eitan Steinberg's arrangements of folk children's songs, in 11 languages! Performed by Etty BenZaken & Modalius Ensemble, conducted by Eitan Steinberg.
on Bandcamp >>
on Spotify >>
on AppleMusic >>
ברחובות ילדותנו - שירי ילדים עממיים (דצמבר 2021)
עיבודיו של איתן שטיינברג לשירי-ילדים עממיים ב-11 שפות! בביצוע אתי בן-זקן ואנסמבל מודאליוס, בניצוח איתן שטיינברג.
Eitan Steinberg - Vocal Works (December 2021)
5 vocal works by Eitan Steinberg, performed by Etty BenZaken, Anat Pick, Modalius Ensemble. Conductor: Eitan Steinberg.
איתן שטיינברג - יצירות ווקאליות (דצמבר 2021)
5 יצירות קוליות מאת איתן שטיינברג, בביצוע אתי בן-זקן, ענת פיק, אנסמבל מודאליוס. מנצח: איתן שטיינברג.
Whole World (2021)
Etty BenZaken & Modalius Ensemble, conducted by Eitan Steinberg, perform 8 compositions composed for them by composers Liran Yuzbegi, Eitan Steinberg, Amos Elkana, Yuval Shay-El, Talya Eliav, Hagay Keshet Matarasso, Ronnie Reshef.
Available on Bandcamp >>
עולם מלא (2021)
אתי בן-זקן ואנסמבל מודאליוס בניצוח איתן שטיינברג, מבצעים 8 יצירות שהולחנו עבורם ע"י המלחינים לירן יוזבגי, איתן שטיינברג, עמוס אלקנה, יובל שי-אל, טליה אליאב, חגי קשת מטרסו, רוני רשף.
זמין באתר Bandcamp >>
LADINO (2019, 2 CDs)
Celebrating the 20th anniversary of Steinberg-BenZaken's Ladino project, with Steinberg's arrangements performed by BenZaken, Modalius Ensemble and guest artists. Conductor: Eitan Steinberg.
לאדינו (אלבום כפול, 2019)חגיגת יום-הולדת-20 לפרויקט הלאדינו של שטיינברג ובן-זקן. עיבודיו של שטיינברג, בניצוחו, מבוצעים ע"י בן-זקן, אנסמבל מודאליוס ואמנים אורחים.
on Bandcamp >>
on Spotify CD1 >> and CD2 >>
on AppleMusic CD1 >> and CD2 >>
Liberty * Otherness * Responsibility (2018)
Etty BenZaken & Modalius Ensemble conducted by Eitan Steinberg, perform 8 works composed for them by composers Hagar Kadima, Sara Shoham, Guy Ben-Tov, Yuval Shay-El, Uri Netanel, Ido Akov, Shiri Riseman, Eitan Steinberg. Israel Music Institute.
חירות אחרות אחריות (2018)
אתי בן-זקן ואנסבמל מודאליוס בניצוח איתן שטיינברג, מבצעים 8 יצירות שהולחנו עבורם ע"י המלחינים הישראלים הגר קדימה, שרה שהם, גיא בן-טוב, יובל שי-אל, אורי נתנאל, עדו עקוב, שירי רייזמן, איתן שטיינברג. בהוצאת המכון למוסיקה ישראלית.
on Bandcamp >>
on Spotify >>
Joy שמחה فرحه
(2017)
Etty BenZaken & Modalius Ensemble perform Eitan Steinberg's arrangements of folk songs from Israel's communities, alongside early and contemporary pieces.
JOY שמחה فرحة (2017)
אתי בן-זקן ואנסמבל מודאליוס מבצעים את עיבודיו של שטיינברג לשירי-עם מהקהילות בישראל, לצד קטעי מוסיקה עתיקה ועכשווית. על האלבום בעיתון הארץ >>
on Bandcamp >>
on Spotify >>
on AppleMusic >>
Etty BenZaken - Voice Drawings (2012, 2 CDs)
Etty BenZaken performs works written for her voice by Israeli composers, with texts by Hebrew poets. Digital version - soon!
CD1 on Bandcamp >>
CD2 on Bandcamp >>
Eitan Steinberg's 4 works for this album, on Spotify >>
Eitan Steinberg's 4 works for this album, on AppleMusic >>
אתי בן-זקן - רישומי הקול (2013, אלבום כפול)
אתי בן-זקן מבצעת יצירות שהולחנו לקולה ע"י מלחינים ישראלים, עם טקסטים מאת משוררים עבריים.
CD1 באתר בנדקמפ >>
CD2 באתר בנדקמפ >>
ארבע יצירותיו של איתן שטיינברג לאלבום זה, בספוטיפיי >>
ארבע יצירותיו של איתן שטיינברג לאלבום זה, ב AppleMusic >>
I Love my Love (2010)
Eitan Steinberg's arrangements of folk love songs, ballads and romancas in Ladino, French, Hebrew, Yiddish, Armenian, Spanish, Italian and more. Performed by Etty BenZaken and guitarist Oded Shoub.
on Bandcamp >>
I Love my Love (2010)
אתי בן-זקן והגיטריסט עודד שוב מבצעים את עיבודיו של איתן שטיינברג לבלדות, רומנסות ושירי אהבה עממיים באיטלקית, אנגלית, ארמנית, יידיש, לאדינו, עברית, ספרדית, צרפתית ועוד.
באתר בנדקמפ >>
BenZaken sings Steinberg and Bardanashvili (2010)
Etty BenZaken performs Eitan Steinberg's "Rava Deravin" and "Satabat Mater - a Human Prayer" and Joseph Bardanashvili's "Yearning" for voice and orchestra.
on Bandcamp >>
"Stabat Mater" on Spotify >>
"Stabat Mater" on AppleMusic >>
בן-זקן שרה שטיינברג וברדנשוילי (2010)
אתי בן-זקן מבצעת את יצירותיו של איתן שטיינברג "סטאבט מאטר - תפילה אנושית" ו"רעוא דרעוין", ואת יצירתו של יוסף ברדנשוילי "כמיהה" לקול ותזמורת.
האלבום באתר בנדקמפ >>
היצירה "סטאבט מאטר" בספוטיפיי >>
היצירה "סטאבט מאטר" ב AppleMusic >>
Eitan Steinberg - Rava Deravin (2002)
Eitan Steinberg's chamber works performed by Etty BenZaken and Boston Musica Viva, conducted by Richard Pittman.
איתן שטיינברג – רעוא דרעוין (2002)
יצירות קאמריות מאת איתן שטיינברג, בביצוע אתי בן-זקן ואנסמבל "בוסטון מוסיקה ויוה" בניצוח ריצ'רד פיטמן.
on Bandcamp >>
on Spotify >>
on AppleMusic >>
The Bride Unfastens Her Braids, the Groom Faints
(1999, New Albion Records)
Etty BenZaken performs Eitan Steinberg's arrangements of Ladino love songs, with Yatan Atan Ensemble.
Available on Spotify and other digital stores.
New recordings of many of this CD's songs are included in the 2019 double-CD "Ladino" (see top of page).
הכלה מתירה צמותיה, החתן מתעלף – שירי אהבה בלאדינו
(New Albion ,1999)
אתי בן-זקן מבצעת את עיבודיו של איתן שטיינברג לשירי אהבה בלאדינו, עם אנסמבל Yatan Atan.
זמין בספוטיפיי ובפלטפורמות דיגיטליות נוספות.
(ביצועים חדשים לרבים מהשירים נכללו באלבום-הכפול "לאדינו", ראו בראש עמוד זה.)
BenZaken's singing and Steinberg's compositions can be heard also on:
:שירתה של אתי בן-זקן ויצירותיו של איתן שטיינברג מופיעים גם באלבומים הבאים
Hagar Kadima – Homeless Woman (2015)
With Etty BenZaken performing 2 compositions by Hagar Kadima: "A Woman is Not" and "Stop".
הגר קדימה – הומלסית (2015)
עם אתי בן-זקן כסולנית בשתי יצירות מאת הגר קדימה: "חדלי" ו"אישה היא לא".
Organ Recital Series at The University of Haifa (2012)
Including Eitan Steinberg's composition for organ solo "Transparent Distance" performed by Yuval Rabin.
סדרת הרסיטלים לעוגב באוניברסיטת חיפה (2012)
עם יצירתו של איתן שטיינברג "מרחק שקוף" לעוגב סולו, בביצוע יובל רבין.
The Music Department, University of Haifa (2011)
Including Eitan Steinberg's orchestral composition "Cosmic Progressions in the Heart" performed by the Israel Camerata Jerusalem. Conductor: Avner Biron.
החוג למוסיקה באוניברסיטת חיפה (2011)
יצירות של חברי הסגל בחוג למוסיקה, ביניהן יצירתו של איתן שטיינברג "תהליכים קוסמיים בלב" לתזמורת קאמרית, בביצוע הקאמרטה הישראלית. מנצח: אבנר בירון.
Kim Kashkashian – Neharot (2009, ECM Records)
Including Eitan Steinberg's composition "Rava Deravin" (instrumental version, composed for Kim Kashkashian and the Kuss Quartet).
Available on Spotify and many other digital stores.
קים קשקשיאן Neharot
(2009, ECM Records)
עם יצירתו של איתן שטיינברג "רעוא דרעוין", בגרסה כלית שהולחנה ע"י שטיינברג עבור קשקשיאן ורביעיית קוס.
האלבום זמין להאזנה בספוטיפיי ובחנויות דיגיטליות רבות נוספות.
Maya Bieser – "Provenance" (2009, Innova)
With Etty BenZaken performing the Judeo-Spanish song "Mar de Leche".
Available on Spotify and many other digital stores.
מאיה ביסר Provenance
(2009, Innova)
עם אתי בן-זקן כסולנית בביצוע השיר בלאדינו Mar de leche.
זמין להאזנה בספוטיפיי ובפלטפורמות דיגיטליות רבות נוספות.
Tsippi Fleischer – "Lieder" (2009, Vienna Modern Masters)
With Etty BenZaken performing Tsippi Fleischer's "Saga Portrait" for voice solo.
ציפי פליישר Lieder
(2009, Vienna Modern Masters)
עם אתי בן-זקן כסולנית ביצירתה של ציפי פליישר "סאגה פורטרט" לקול סולו.
Noa Blass – "Keys" (2008)
With Etty BenZaken performing 3 compositions by Noa Blass: "Five poems by Hadassa Tal" for voice & piano, "Invocation" for voice and percussions, and "Lamentations, Mourning and Woe" for two vocal artists (with vocalist Anat Pick).
נעה בלאס – מפתחות (2008)
עם אתי בן-זקן כסולנית בשלוש יצירות מאת נעה בלאס: "חמישה שירים מאת הדסה טל" לקול ופסנתר; "השבעה" לקול וכלי נקישה; "קנים והגה והי" לשתי אמניות-קול (יחד עם ענת פיק).
Rajmil Fischman – "…A 'wonderful' world" (2007, EMF)
With Etty BenZaken performing Rajmil Fischman's "Targilim Be'ivrit Shimushit" for voice & computer.
ירח פישמן "…A 'wonderful' world"
(2007, EMF)
עם אתי בן-זקן כסולנית ביצירתו של ירח פישמן "תרגילים בעברית שימושית" לקול ומחשב.
On Wings of Song ("Aley Shir") Musical Encounters in Memory of Danny Cohen (2003)
With Etty BenZaken performing Eitan Steinberg's "At Chilwe" for voice & ensemble, with KeyNote's Arab/Jewish Ensemble.
עלי שיר – מפגשים מוסיקליים לזכר דני כהן (2003)
עם אתי בן-זקן כסולנית ביצירתו של איתן שטיינברג "את חילווה" לקול ואנסמבל, בליווי חברי האנסמבל היהודי-ערבי שש-בש.
