Eitan Steinberg
Composer
&
Etty BenZaken
Vocalist, Interdisciplinary artist
BenZaken-Steinberg: Contemporary music
בן-זקן ושטיינברג: מוסיקה בת-זמננו
For more than three decades, Steinberg & BenZaken collaborate as a composer & vocalist team, researching together the realms of voice, text and languages. Each one of them is active on concert stages also separately - Steinberg as composer of orchestral, chamber and choral music, and BenZaken as performer of works composed for her voice by Israeli composers. This page includes few examples.
מעל שלושה עשורים שטיינברג ובן-זקן משתפים פעולה כמלחין ומבצעת, במחקר משותף של קול, טקסט ושפה. כל אחד מהם פעיל על בימות הקונצרטים גם בנפרד - שטיינברג כמלחין של מוזיקה תזמורתית, קאמרית, מקהלתית ועוד, ובן-זקן כמבצעת של יצירות שחוברו במיוחד לקולה ע"י מלחינים ישראלים. בדף זה, דוגמאות אחדות.
Eitan Steinberg: "Assembly of The Souls" for voice & ensemble | Text from the Talmud (in Hebrew) and from Sufi scripts (in Arabic) | Performers: Etty BenZaken & Israeli Contemporary Players, conducted by Guy Feder | Israel's Music Fest, Tel Aviv Museum of Art, 2017.
איתן שטיינברג: "התוועדות הנשמות" לקול ואנסמבל | טקסט מהתלמוד (בעברית) ומהספרות הסופית (בערבית) | מבצעים: אתי בן-זקן ואנסמבל המאה ה-21 בניצוח גיא פדר | "חג המוסיקה הישראלית" במוזיאון תל-אביב, 2017.
Eitan Steinberg: "Dancing Memory Fish" for voice & ensemble | Text: Harold Schimel (in English) alongside folksongs (in Arabic, German, Ladino) | Performers: Etty BenZaken & Israeli Contemporary Players, conducted by Ilan Volkov | Tel Aviv Museum of Art, 2012.
איתן שטיינברג: "דג זיכרון רוקד" לקול ואנסמבל | טקסט: הרולד שימל (באנגלית) לצד שירי-עם (בערבית, גרמנית, לאדינו) | מבצעים: אתי בן-זקן ואנסמבל המאה ה-21 בניצוח אילן וולקוב | מוזיאון תל-אביב, 2012.
Eitan Steinberg: "Rava Deravin" for voice& ensemble | Text: Isaac Luria (in Aramaic) | Performers: Etty BenZaken & Boston Musica Viva conducted by Richard Pittman | CD recording, 2001.
איתן שטיינברג: "רעוא דרעוין" לקול ואנסמבל | טקסט: האר"י (בארמית) | מבצעים: אתי בן-זקן ואנסמבל בוסטון מוסיקה ויוה, בניצוח ריצ'רד פיטמן | הקלטת אלבום, 2001.
Eitan Steinberg: "Tenderly Looking Over The Path" for piano solo | Pianist: Shira Legmann | Felicja Blumental Music Center, Tel Aviv, 2021.
איתן שטיינברג: "התבוננות רכה על הדרך" לפסנתר סולו | פסנתרנית: שירה לגמן | מרכז פליציה בלומנטל למוזיקה, תל-אביב, 2021.
Amos Elkana: "Why Do You Sleep" for voice & ensemble | Text: Yehuda ibn Balaam (11th century) | Performers: Etty BenZaken & Modalius Ensemble, conducted by Eitan Steinberg | Studio recording, 2021.